Se marier en Chinec

Sommaire

Vous vivez en Chine depuis un certain temps et vous envisagez de vous marier dans ce pays fascinant. Avant de plonger dans les préparatifs de votre mariage, il est essentiel de comprendre les différentes démarches administratives et les traditions locales. Cet article vous guidera à travers les étapes légales, les formalités nécessaires et les aspects culturels du mariage en Chine.

Les formalités légales pour se marier en Chine

Pour vous marier en Chine, il y a plusieurs exigences légales à respecter. Tout d’abord, il est important de noter que les étrangers ne peuvent plus obtenir un acte de mariage chinois à moins que l’un des conjoints soit un citoyen chinois ou un résident permanent. Revenons sur les critères à remplir.

Qui peut se marier légalement en Chine ?

Se marier en Chine n’est pas ouvert à tous les couples. Actuellement, les conditions suivantes doivent être remplies :

  • Citoyenneté et résidence : Au moins l’un des deux partenaires doit être un citoyen chinois ou un résident permanent en Chine.
  • Genre : Le mariage en Chine n’est reconnu qu’entre un homme et une femme, l’union entre personnes de même sexe étant illégale.
  • Âge légal : Les hommes doivent avoir au moins 22 ans et les femmes au moins 20 ans. Si les futurs époux sont plus jeunes, l’autorisation des parents est requise.
  • Consentement mutuel : Les deux partenaires doivent se marier volontairement.

Pour les expatriés, cela signifie qu’il faut soit se marier avec un citoyen chinois, soit envisager des alternatives comme Hong Kong ou leur pays d’origine.

Les alternatives pour les expatriés

Pour les couples d’expatriés, plusieurs solutions existent pour contourner les restrictions en Chine continentale.

Se marier à Hong Kong

Hong Kong reste une option privilégiée pour de nombreux couples. Les formalités y sont plus simplifiées, et c’est une destination accessible depuis la Chine continentale. Les bureaux d’enregistrement des mariages à Hong Kong sont bien équipés pour traiter les mariages internationaux.

Retourner dans son pays d’origine

Une autre solution consiste à retourner dans son pays d’origine pour officialiser le mariage. Cette option peut être plus coûteuse et entraîner des délais, mais elle assure une reconnaissance légale dans le pays des expatriés.

Se marier dans un pays voisin

L’Asie du Sud-Est offre de nombreuses destinations pittoresques pour un mariage. Des pays comme la Thaïlande, l’Indonésie, ou les Maldives permettent aux étrangers de se marier légalement et offrent des paysages magnifiques pour une cérémonie inoubliable.

Les démarches pour se marier avec un résident chinois

Si vous êtes un étranger souhaitant épouser un citoyen ou un résident permanent chinois, plusieurs documents seront nécessaires, notamment le certificat de capacité matrimoniale et l’acte de mariage.

Le certificat de capacité matrimoniale

Ce document prouve que vous êtes légalement célibataire et éligible au mariage. Voici les étapes pour l’obtenir :

  1. Demander une preuve écrite de votre statut matrimonial dans votre pays d’origine. Cette demande peut généralement être faite auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays en Chine.
  2. Faire traduire et notarier ce document en chinois si nécessaire.
  3. Soumettre votre demande de certificat au bureau des affaires civiles local, accompagné de votre passeport, d’une preuve de célibat, de la carte d’identité de votre partenaire chinois, et éventuellement de son hukou ou permis de séjour.

Ce processus peut prendre quelques jours et le certificat est valide pendant six mois. Pendant ce laps de temps, vous devez obtenir votre acte de mariage.

L’acte de mariage

Une fois le certificat de capacité matrimoniale obtenu, vous devrez vous rendre dans la ville où le hukou de votre partenaire chinois est enregistré. Voici les démarches à suivre :

  1. Prenez rendez-vous avec le bureau local du gouvernement.
  2. Remplissez les formulaires nécessaires.
  3. Répondez à quelques questions administratives.
  4. Fournissez trois photos officielles de vous deux ensemble.
  5. Présentez le certificat de capacité matrimoniale.

Dans certaines villes, vous devrez également fournir un certificat médical. Une fois toutes les formalités complétées, vous serez officiellement mari et femme.

Le visa et la résidence permanente

Le mariage avec un citoyen chinois octroie un visa spécifique, mais ce visa ne permet ni de travailler ni d’étudier en Chine.

Le visa L

Le visa L est un visa d’une durée d’un an, renouvelable, qui permet de vivre légalement en Chine. Pour l’obtenir, vous aurez besoin des documents suivants :

  • Passeport valide
  • Carte d’identité de votre partenaire chinois
  • Acte de mariage
  • Certificat d’enregistrement de la résidence

Ce visa n’autorise pas à travailler en Chine. Si vous souhaitez travailler, vous devrez demander un permis de travail.

La résidence permanente

Le mariage avec un citoyen chinois ouvre également la possibilité de demander la résidence permanente. Cependant, cette procédure est complexe et très peu de demandes sont acceptées. Les critères incluent :

  • Être en bonne santé
  • Ne pas avoir de casier judiciaire

Il est parfois plus simple de renouveler le visa L annuellement que de demander la résidence permanente.

La célébration du mariage en Chine

Au-delà des formalités administratives, la célébration du mariage en Chine revêt une grande importance culturelle. Les mariages chinois sont riches en traditions, et la famille joue un rôle central.

Les traditions du mariage chinois

Les mariages chinois sont souvent ponctués de nombreux rituels. Il peut s’agir de :

  • La cérémonie du thé : où les mariés offrent du thé à leurs parents en signe de respect.
  • Le banquet : une grande fête avec famille et amis, souvent accompagnée de nombreux plats traditionnels.
  • Le choix des dates : les dates de mariage sont souvent choisies en fonction du calendrier lunaire pour s’assurer de la bonne fortune.

Les mariages arrangés et modernes

Les mariages arrangés, bien que moins courants aujourd’hui, existent encore dans certaines régions rurales. Les mariages modernes, quant à eux, combinent souvent des éléments traditionnels avec des aspects plus contemporains.

Le contrat de mariage

En Chine, il est également possible de signer un contrat de mariage pour définir les termes financiers et autres aspects du couple. Cette pratique est de plus en plus courante parmi les jeunes couples.

Se marier en Chine, que ce soit avec un citoyen chinois ou en tant qu’expatrié, est un processus enrichissant mais complexe. Il nécessite une bonne préparation et une compréhension des exigences légales et culturelles. Qu’il s’agisse de formalités administratives, de visas ou de traditions culturelles, chaque étape du chemin est une aventure qui renforce les liens entre les partenaires et avec leur nouvelle famille.

En fin de compte, le mariage en Chine est bien plus qu’un simple acte administratif. C’est une célébration consacrée qui englobe des siècles de traditions, un respect profond pour la famille et une reconnaissance des liens culturels. Que vous choisissiez de vous marier en Chine, à Hong Kong ou ailleurs, chaque décision vous rapproche de cette nouvelle étape passionnante de votre vie.

Pour une vie à deux en Chine

Se marier en Chine est une aventure unique et riche en découvertes. En respectant les formalités légales et en embrassant les traditions locales, vous pourrez célébrer votre union de manière mémorable. Que cette expérience vous apporte bonheur et prospérité dans votre nouvelle vie à deux.

Retour en haut